Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:consenso-degli-esperti-di-shanghai-sul-trattamento-completo-della-malattia-da-coronavirus-2019 [2022/12/30 23:24] – Translation page created omnipedia
+++ it:consenso-degli-esperti-di-shanghai-sul-trattamento-completo-della-malattia-da-coronavirus-2019 [2025/01/09 23:09] (current) – omnipedia
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Consenso degli esperti di Shanghai sul trattamento completo della malattia da coronavirus 2019 ======
+Lo Shanghai Expert Consensus on Covid-19 Treatment è un insieme di linee guida e raccomandazioni mediche per la diagnosi e il trattamento della malattia da coronavirus (COVID-19). Il consenso è stato pubblicato sul Chinese Journal of Infectious Diseases il 1° marzo 2020 ed è stato prodotto da un team di esperti dell'ospedale Zhongshan dell'Università di Fudan con sede a Shanghai e da esperti di altri ospedali e università vicino a Shanghai. Il consenso si basa sulle più recenti evidenze scientifiche disponibili fino a febbraio 2020 e fornisce indicazioni dettagliate per la diagnosi e la gestione del COVID-19, comprese le informazioni sulla prevenzione, la diagnosi e il trattamento, nonché la gestione delle comorbilità e delle complicanze associate al virus . Il consenso contiene anche raccomandazioni per l'ottimizzazione delle risorse sanitarie e la gestione dei pazienti durante la pandemia.
+La citazione può essere fatta in questo modo (l'originale è  in cinese, ora non è più online, ma la pagina è stata memorizzata su web.archive.org):
+Gruppo di esperti di Shanghai sul trattamento clinico della nuova malattia da coronavirus. Consenso degli esperti di Shanghai sul trattamento completo della malattia da coronavirus 2019 (J/OL). Giornale cinese delle malattie infettive, 2020, 38 (2020-03-01). [[https://web.archive.org/web/20200305121832/rs.yiigle.com/yufabiao/1183266.htm|(web.archive.org) rs.yiigle.com/yufabiao/1183266.htm]] DOI: 10.3760/cma.j.issn.1000 -6680.2020.0016. (pre-pubblicazione internet).
+===== Abstract =====
+Con l'approfondimento della comprensione della malattia da virus corona 2019 (COVID-19), il gruppo di esperti di trattamento clinico COVID-19 di Shanghai ha seguito il programma nazionale di diagnosi e trattamento COVID-19 e ha assorbito completamente l'esperienza di colleghi nazionali e stranieri nel trattamento e continuamente ottimizzato e perfezionato il protocollo di trattamento. Questo consenso di esperti è stato formato dai tre aspetti di eziologia e caratteristiche epidemiologiche, caratteristiche cliniche e diagnosi e protocollo di trattamento.
+===== Traduzioni inglesi disponibili =====
+[[https://www.drwlc.com/blog/2020/03/21/shanghai-expert-consensus-on-covid-19-treatment/|Traduzione del Dr. Qi Chen, pubblicata dal Dr. Richard Chen il 21 marzo 2020]]
+[[http://web.archive.org/web/20230327115408/https://covid19-evidence.paho.org/handle/20.500.12663/1098|Traduzione automatica pubblicata dal Dr. Paul Anderson il 24 marzo 2020]]
+/*
+===== Indice del documento (sezioni e sottosezioni) =====
+I. Eziologia e caratteristiche epidemiologiche
+II. Caratteristiche cliniche e diagnosi
+(A) caratteristiche cliniche
+(B) criteri diagnostici
+. Casi sospetti
+. Casi confermati
+(C) Diagnosi differenziale
+(D) classificazione clinica
+. Tipo lieve
+. Tipo moderato (comune).
+． Tipo grave
+． Tipo critico
+(E) Monitoraggio clinico
+III. Piani di trattamento
+(A) trattamento antivirale
+(B) trattamento per tipi lievi e moderati
+(C) Trattamento di supporto della funzione d'organo per pazienti gravi e in condizioni critiche
+. Protezione e mantenimento delle funzioni cicliche
+. Sedazione e ibernazione artificiale
+. Ossigenoterapia e supporto respiratorio
+. Attuazione dell'ECMO
+(D) Alcune questioni e gestioni specifiche
+. Applicazione di glucocorticoidi (usare con cautela)
+. Uso di farmaci immunomodulatori
+． Diagnosi e trattamento accurati delle infezioni batteriche e fungine
+． Prevenzione e controllo delle infezioni nosocomiali
+． Trattamento di neonati e bambini piccoli
+(E) Medicina tradizionale cinese e occidentale integrata
+(F) standard di scarico
+(G) Autogestione dei pazienti dimessi
+===== Sintesi dei punti principali del protocollo =====
+Per informazioni dettagliate apri la [[https://web.archive.org/web/20200305121832/rs.yiigle.com/yufabiao/1183266.htm|versione completa]]. Informazioni qui riportate per studio da parte di medici specializzati e per documentazione storica. Solo le strutture ospedaliere con personale sanitario qualificato possono valutare l'utilità e l'eventuale opportunità di seguire queste linee guida. Questo protocollo potrebbe essere stato sostituito da nuovi protocolli più avanzati.
+In questo protocollo è stato suggerito l'uso sperimentale di:
+* idrossiclorochina solfato o clorochina fosfato, o abidol per somministrazione orale,
+* atomizzazione e inalazione di interferone, preferibilmente interferone κ
+(non è consigliabile utilizzare 3 o più antivirali contemporaneamente)
+Si afferma che l'efficacia di questi farmaci antivirali resta da valutare in ulteriori studi clinici.
+Altra strategia suggerita:
+* Per pazienti gravi e critici, può essere utilizzato il plasma di pazienti guariti.
+Altre raccomandazioni da questo protocollo:
+Trattamento di supporto migliorato per garantire calore sufficiente;
+mantenimento dell'equilibrio idrico ed elettrolitico per la stabilità dell'ambiente interno;
+monitoraggio attento dei segni vitali del paziente e della saturazione di ossigeno del dito.
+Somministrare un'ossigenoterapia efficace in tempo.
+Antibatterici e glucocorticoidi non sono raccomandati in linea di principio.
+Le condizioni del paziente devono essere attentamente monitorate.
+I glucocorticoidi a basso dosaggio per cicli brevi possono essere usati con cautela (in caso di rischio di progressione della malattia).
+Si raccomanda l'anticoagulazione con eparina e il trattamento con vitamina C ad alte dosi.
+Inibitori della proteasi ad ampio spettro (in caso di lesioni polmonari).
+Emofiltrazione veno-venosa breve intermittente (ISVVH) (in caso di tempesta di citochine).
+La fluidoterapia deve essere iniziata il prima possibile dopo il ricovero.
+Ulteriori consigli sono forniti per i pazienti gravi e critici.
+Dettagli completi qui: [[https://web.archive.org/web/20200305121832/rs.yiigle.com/yufabiao/1183266.htm|rs.yiigle.com/yufabiao/1183266.htm]]
+*/